Previous Next Shiatsu Hō 指壓法 Finger Pressure Method by Tamai Tenpeki 玉井天碧 I’m providing my first ever English translation of the Mokuji 目次 (Table of Contents) of Tamai Tenpeki 玉井天碧 book: Shiatsu Hō 指壓法. NOTE: If you share this translation please give the proper […]
This Japanese medical manual was written by Hongō Masatoyo 本郷正豊 in 1709. This early manuscript was designed for use by medical students who were going to become physicians. There are chapters on obstetrics and gynecology, pediatrics, massage, pharmacology (giving prescriptions), moxibustion, and acupuncture.
By receiving Anma people lose their illness caused by sick blood and energy. If the body is weak and the blood circulation is poor, the result is illness. The person does not become ill if they constantly exercise their hands, feet, or body, and they consume good food and maintain the circulation of blood and fluids, in this manner they do not become ill.